Dobrodošli na Prepovedani polici — podcastu, kjer fantazijske knjige dobijo glas. Tukaj govorimo o zgodbah, ki jih “resna” literatura rada spregleda – o knjigah, ki nas spravijo v smeh, solze in bralne krize. Vsaka epizoda prinaša pogovor, mnenja, teorije in obilo fangirl energije. Če verjameš, da knjige z zemljevidom vedno zmagajo, vabljena(-n) k poslušanju. Vodim ga Petra, ljubiteljica vsega, kar diši po magiji, epskih svetovih in rahlo kaotičnih junakih.
Epizode

#34: Rebecca Yarros: serija Empirijan: Četrto krilo, 1. del
🐉 Vstopamo v nov fantazijski svet pisateljice Rebecce Yarros imenovan Empirijan in začenjamo s šolanjem na vojaški akademiji Basgiath. Zmaji, izbrana junakinja, glavni lik s sencami in veliko možnosti, da te med šolanjem ubijejo.Pri tej novi pustolovščini se mi pridružuje knjigogramerka in kadetinja Adrijana (@adrijana_bere), s katero se lotevava prve knjige serije Empirijan, Četrto krilo. Za zače

#33: SJM: Mesto polmeseca: Hiša prsti in krvi / 1. del
#33: SJM: MESTO POLMESECA: HIŠA PRSTI IN KRVI (1. DEL)Dobrodošli v Lunathionu. Začenjamo novo popotovanje po opusu pisateljice Sarah J. Maas, tokrat se sprehajamo po mestnih ulicah Lunathiona, kjer sobivajo telefoni, avti, klubi, angeli, vilini, venirji in magija. Pa da vidimo, kako se je SJM odrezala v pisanju urbane fantazije. Barbara je tokrat morala zaradi bolezni žal izpustiti snemanje, zato

# 32: Pogovor s prevajalci: Manca Noč Oletič
V novi epizodi rubrike Pogovori s prevajalci se mi je pridružila Manca Noč Oletič, prevajalka duologije Pastirski kralj avtorice Rachel Gillig (Temno okno in Izkrivljeni kroni).Kako se lotiš prevajanja magičnega sveta, globoko povezanega z drevesi? Zakaj Manca zagovarja prevajanje imen in kaj ima pri vsem tem opraviti nesrečni Nagnoj? 🌿 Pogovarjava se tudi o poeziji, ki je Manci predstavljala eneg

# 31: Rachel Gillig: Izkrivljeni kroni
🎙️ Dobrodošli v drugi sezoni podcasta Prepovedana polica. 🎙️Po večmesečnem premoru ponovno gostujem knjigogramerko Katarino (@kat_in_knjige), s katero se vračava v temačni, gotsko obarvani svet Zmotja. Tokrat je na vrsti druga knjiga serije Pastirski kralj, z naslovom Izkrivljeni kroni (Two Twisted Crowns) avtorice Rachel Gillig, ki je v slovenskem prevodu Mance Noč Oletič izšla pri založbi Hiša k

# 30: Pogovor s prevajalci: Tajda Liplin Šerbetar
V epizodi pokukamo v ozadje prevajanja duologije Začarana pisma pisateljice Rebecce Ross. Za vrhunskim prevodom stoji mlada prevajalka Tajda Liplin Šerbetar.S Tajdo se pogovarjava o tem, kako sploh nastane prevod fantazijskega romana, kaj je pri prevajanju najzahtevnejše, koliko svobode ima prevajalec in kako v slovenščino prenesti ne samo besede, ampak tudi čustva, atmosfero, romantiko in poetiko

# 29: Rebbeca Ross: Krute zaobljube
V YA rubriki se z Natalijo (@Nat_in_books) vračava v svet avtorice Rebecca Ross, tokrat h knjigi Krute zaobljube (Ruthless Vows), drugemu in zaključnemu delu duologije Začarana pisma. Če naju je prva knjiga Božanski tekmeci osvojila z liričnostjo, čarobnimi pismi in nežno ljubezensko zgodbo, se v drugem delu vojna postavi bolj v ospredje, zgodba pa postane napetejša, ne da bi pri tem izgubila svoj

# 28: TBLBP: Pierce Brown / Red rising
🔴 TO BI LAHKO BILO PREVEDENO: RED RISING 🔴Zakaj nekaterih odličnih knjig še vedno nimamo v slovenščini?V novi rubriki To bi lahko bilo prevedeno (TBLBP) se z @Bostonska_cajanka pogovarjava o knjigi Red Rising Piercea Browna, o vesoljskem imperiju, kastnem sistemu, revoluciji, Darrowu in podajava mnenje zakaj bi si knjiga zaslužila prevod.Katero angleško fantazijsko knjigo bi najraje videli prevede

#27: SJM: Kraljestvo pepela 2. del
Zadnja ... res zadnja epizoda o seriji Stekleni prestol. 🔥Tokrat se še zadnjič vračamo v Erileo in debatiramo o drugem delu zadnje knjige Kraljestvo pepela.Natalija najde še veliko stvari, zaradi katerih je jezna, Barbara se čustveno sprašuje, zakaj se nekatere stvari ne zgodijo, pa bi se morale, Petra pa številne trenutke v knjigi povzame z dobro znano besedno zvezo: "To je blo pa epsko.&quo

#26: SJM: Kraljestvo pepela 1. del
Prišle smo do konca ... pa kakršen že bo. V 26. epizodi podrobneje seciramo dogajanje v knjigi Kraljestvo pepela, ki je tudi zadnja knjiga serije Stekleni prestol. Zgodbo seciramo do bitke pri Anielleu ter Dorianovega odhoda v Morath tekom pogovora pa se oziroma na celotno dogajanje v knjigi.Po več kot 4.000 prebranih straneh smo pričakovale, da bo ta pogovor predvsem nostalgičen. Namesto tega smo

#25: Tandemsko branje SJM: Imperij viharjev in Stolp svitanja (4. del)
V 25. epizodi zaključujemo našo mini serijo Tandemsko branje SJM. Pogovarjamo se o drugem delu knjige Stolp svitanja, torej del z naslovom Gore in morja ter Epilog.Po štirih epizodah, dveh knjigah in neštetih prebranih poglavjih končno potegnemo črto pod tandemsko branje. Je bila izkušnja vredna? Katera knjiga nas je bolj navdušila? In ali bi tak način branja priporočile tudi drugim?Poleg zaključk

#24: Tandemsko branje SJM: Imperij viharjev in Stolp svitanja (3. del)
V 24. epizodi nadaljujemo naše tandemsko branje serije Stekleni prestol in se vračamo k drugemu delu knjige Imperij viharjev. Od 30. poglavja naprej Sarah J. Maas dokončno pritisne na plin. Čakajo nas veliki zasuki, težke odločitve, čustvena srečanja, epske bitke in še kaj. V epizodi se pogovarjamo o:✨ znamenitem 38. poglavju,✨ razvoju glavnih in stranskih likov,✨ dogodkih, ki so nas navdušili,✨ t

#23: Tandemsko branje SJM: Imperij viharjev in Stolp svitanja (2. del)
V 23. epizodi nadaljujemo naše tandemsko branje serije Stekleni prestol in se tokrat posvetimo prvi polovici knjige Stolp svitanja z naslovom Mesto bogov, do vključno 28. poglavja.Dogajanje v šesti knjigi poteka istočasno kot v Imperiju viharjev, zato zgodba ponuja povsem nov pogled na dogodke, o katerih smo govorile že v 22. epizodi. Če berete tandemsko, vas čaka še več povezav in razkritij. Pogo












