Sami naši
Oddaja Sami naši je namenjena pripadnikom etničnih skupnosti s prostora bivše Jugoslavije in tudi vsem poslušalkam in poslušalcem, ki želijo širiti svoje vedenje o delovanju teh skupnosti in njihovih posebnostih. Polurna oddaja bo mozaično sestavljena iz novinarskih prispevkov, reportaž, informacij, intervjujev in glasbe.
Epizode
Milan Pavelić: "Cilj Karavane prijateljstva ni samo voziti kolo, ampak povezovati ljudi, mesta in prijatelje."
V oddaji Sami naši na Prvem bomo gostili pesnico, prevajalko in publicistko Snježano Vračar Mihelač, ki ob izidu nove pesniške zbirke razmišlja o večjezičnosti, ustvarjanju in prostoru med kulturami. Pogovarjali se bomo tudi z mednarodno priznanim trenerjem vratarjev Nihadom Pejkovićem o nogometni mrzlici in letošnjem svetovnem prvenstvu. Oddajo pa bomo končali s obiskom Karavane prijateljstva Vuk
Irena Woelle: Velika večina izbrisanih s tem spomenikom ni dobila nič razen simbolnega zadoščenja
V oddaji Sami naši na Prvem tokrat gostimo oblikovalko in aktivistko Ireno Woelle. Kot soavtorica spomenika izbrisanim pred Centrom Rog bo spregovorila o pomenu javnega spomenika in o svojem pogledu na njegovo nedavno prebarvanje z rožnato barvo. Predstavili bomo tudi raziskavo študentov Fakultete za družbene vede o položaju narodnih skupnosti nekdanje Jugoslavije v Sloveniji. Oddajo pa bomo sklen
Gorazd Čapovski: »Začeli smo v eni državi in nadaljevali v drugi.«
V oddaji Sami naši tokrat raziskujemo, kako umetnost še danes povezuje ljudi na prostoru nekdanje Jugoslavije. Prisluhnili bomo Gorazdu Čapovskemu iz legendarne makedonske skupine Mizar, spoznali igralko in mentorico Vesno Anđelković, ki z gledališčem povezuje različne generacije, ter obiskali mednarodni projekt Pop Art mladih, kjer so mladi iz štirih držav z umetnostjo in dialogom ustvarjali nove
Andrea Popov Miletić: Tukaj študenti kosijo s študentskimi boni. Pri nas pa študente pretepajo in zbijajo z avtomobili.
V oddaji Sami naši bomo prisluhnili pisateljici Andrei Popov Miletić iz Novega Sada, ki govori o protestih v Srbiji, družbenem odporu in občutku, da ljudje živijo med upanjem in izčrpanostjo. Slišali bomo tudi zgodbe nekdanjih delavk slovenske tekstilne industrije, ki se spominjajo dela v velikih jugoslovanskih tovarnah in propada industrije od devetdesetih let prejšnjega stoletja naprej. Za konec
Fužine: "Nekoč so nas imenovali čefurji, vendar smo ponosni na svoj izvor."
V oddaji Sami naši bomo obiskali Fužine – ljubljansko sosesko, ki jo poznamo iz romanov Gorana Vojnovića, Zlatkove glasbe in vsakdanjih zgodb ljudi, ki tam živijo, z različnimi jeziki, kulturami in generacijami. Spoznali bomo tudi Evo Ristić iz Makedonije, študentko, ki pripoveduje o svojih prvih mesecih življenja v Sloveniji, iskanju stanovanja in študentskem vsakdanjiku daleč od doma. Za konec p
Alena Begić: “Občutek nepripadnosti in mejnosti je moj življenjski in literarni modus operandi."
V oddaji Sami naši bomo prisluhnili pisateljici Aleni Begić, ki ob izidu svoje prve knjige v slovenščini razmišlja o življenju med jeziki, identiteti in priseljenski izkušnji. Z raziskovalcema Natalijo Majsovo in Jernejem Kalužo bomo pogledali, kako se danes različne generacije spominjajo Josipa Broza - Tita in jugoslovanskega obdobja. Za konec poslušajte še Venka Andonovskega, ki razmišlja o mlad
Goran Zrnić: Delavci prihajajo po boljše življenje, znajdejo pa se v džungli
V oddaji Sami naši bomo prisluhnili Jasni Krljić Vreg, novi urednici oddaje naGlas!, ki razmišlja o glasu skupnosti in prostoru, ki ga imajo v slovenskem javnem prostoru različne identitete in izkušnje. Pogovorili smo se tudi z Goranom Zrnićem, ki govori o razvoju delavskih pravic v Sloveniji. Za konec pa prisluhnite še Tamari Kovačević in Zlatku Kraljiću, ki razmišljata o jeziku, identiteti in pr
Dijana Matković: Največ o družbi izvemo, ko gledamo, kako ravna s tistimi, ki so najmanj zaščiteni
V oddaji Sami naši bomo prisluhnili Dijani Matković, ki skozi osebno in literarno izkušnjo razmišlja o priseljenski identiteti, razrednih razlikah, feminizmu in položaju ljudi iz nekdanje Jugoslavije v Sloveniji. Pogovorili smo se tudi s pisateljico Mirjano Bobić Mojsilović, ki razmišlja o pisanju, ustvarjalni krizi in moči literature, da spreminja življenja. Za konec pa se bomo ustavili v Sarajev
Edvin Dervišević o izkušnji evakuacije z Bližnjega vzhoda
V oddaji Sami naši Edvin Dervišević govori o evakuaciji iz Dohe, v kateri se je znašel sredi zaostrovanja razmer na Bližnjem vzhodu. Prisluhnite tudi reportaži s protesta ob mednarodnem dnevu žensk v Ljubljani, kjer so udeleženci opozorili na položaj žensk, delavske pravice in družbene konflikte današnjega časa. Za konec pa bomo prisluhnili dvema migracijskima zgodbama Makedonk različnih generacij
Feministična dediščina in umetnost kot osebna izpoved
V oddaji Sami naši bomo odprli knjigo I Am Jugoslovenka, v kateri avtorica Jasmina Tumbas raziskuje feministične umetniške prakse od jugoslovanskega socializma do danes. Spoznali bomo Mešo Hadžimusića, glasbenika in pedagoga iz Zenice, ki danes ustvarja v Ljubljani ter s svojo predstavo združuje glasbo, gib in besedo.
Makedonska azbuka, Sosed tvojega brega z Barbaro Rigler, ter Katarina Keček o zgodbi izbrisanih
V oddaji Sami naši bomo ob mednarodnem dnevu maternega jezika govorili o makedonski azbuki, ki že osemdeset let oblikuje kulturni spomin in literarno ustvarjanje ter povezuje skupnosti tudi zunaj meja matične države. Ob tej priložnosti bo potekalo tudi uvodno branje v okviru državnega srečanja Sosed tvojega brega, ki že skoraj pol stoletja spodbuja večjezičnost, literarno ustvarjalnost in medkultu
Melida Travančić o poeziji in umetnosti, Marko Louis o glasbi in odru ter Tramvaj Poželenje – brezčasna gledališka refleksija sodobnega sveta
V oddaji Sami naši bomo prisluhnili Melidi Travančić, pesnici iz Bosne in Hercegovine, ki razmišlja o vlogi poezije danes, o umetnosti kot prostoru svobode in o tem, kako družbena resničnost vpliva na ustvarjalni proces. Spoznali bomo glasbenika Marka Louisa, ki se po daljšem premoru vrača na ljubljanski oder. Za konec pa o gledališki klasiki Tramvaj Poželenje, ki v okviru festivala Ruta, ki povez
Peter Korchnak o Jugoslaviji, Ivo Andrić v novem slovenskem prevodu in Kristina Nikolovska o prihodnosti robotike
V oddaji Sami naši bomo prisluhnili avtorju podkasta Remembering Yugoslavia/Spomin na Jugoslavijo, ki prek osebnih zgodb, zgodovine in spominov raziskuje dediščino nekdanje Jugoslavije ter razmišlja o nostalgiji, identiteti in solidarnosti. Znova bomo odkrili klasika svetovne književnosti, Iva Andrića, v novem slovenskem prevodu, ki njegovim zgodbam daje svež jezik in odpira prostor novim bralcem.
Antea Španić o selitvi iz Venezuele, Lidija Dimkovska in Selma Skenderović o Balkanu ter Aida Šečić Nezirević o pisanju med jeziki
V tokratni oddaji Sami naši bomo spoznali Anteo Španić, Venezuelko, ki je spregovorila o življenju med dvema svetovoma, o političnem nasilju in negotovosti v Venezueli. V drugem delu oddaje bomo z Lidijo Dimkovsko in Selmo Skenderović razmišljali o Balkanu – kot pojmu, prostoru in kulturnem konstruktu. Za konec pa bomo prisluhnili Aidi Šečić Nezirević, pisateljici iz Bosne in Hercegovine, ki verja
Boris Pavelić o novinarstvu, Mitja Velikonja o jugonostalgiji in pogled v praznovanje novega leta po makedonsko
V oddaji Sami naši bomo govorili z Borisom Pavelićem, novinarjem hrvaškega tednika Nacional, o aktualnem političnem in družbenem položaju na Hrvaškem ter o položaju novinarjev danes. Pogovarjali se bomo tudi z Mitjo Velikonjo o jugonostalgiji, manjšinah in kolektivnem spominu ter se za konec ustavili ob praznični mizi, kjer makedonske kiflice še vedno povezujejo družine in skupnosti.
Pravoslavni božič, neBITEF festival in pesniški glas Frana Bilića – tri zgodbe, ki odpirajo prazničen večer s tradicijo, umetnostjo in spomini
V oddaji Sami naši bomo govorili o pravoslavnem božiču, ki ga verniki praznujejo 7. januarja, in o tem, zakaj se in kako se ta praznik razlikuje od božiča 25. decembra. Odpravili se bomo tudi v Beograd, kjer se je letošnji festival BITEF / oziroma neBITEF znašel v središču razprav in nasprotujočih si mnenj, ki odpirajo vprašanja umetniške svobode, kulturne politike in pomena tega festivala za evro
Nina Mihelić, Matej Trontelj in Boris Dežulović – tri zgodbe o pogumu, spominu in razbijanju tišine
V oddaji Sami naši bomo govorili z mlado aktivistko Nino Mihelić, ki iz osebne izkušnje razmišlja o življenju med Srbijo in Slovenijo, o študentskem aktivizmu in o sodelovanju v evropski kampanji My Voice, My Choice. Odprli bomo tudi temo alkoholizma, bolezni, o kateri še vedno prepogosto molčimo. Novinar Matej Trontelj odkrito spregovori o zdravljenju, stigmi, tišini v družinah in o tem, kaj pome
Boris Dežulović, Ramiz Berbić in plesalka Elena Nikolovska – tri zgodbe o identiteti, spominu in naši povezanosti z zgodovino
V oddaji Sami naši boste najprej slišali Borisa Dežulovića, ki ob svojem romanu Kdo je ta človek? opozarja na nevarne vzporednice med zgodovino in sodobnostjo. Nato se selimo k pogovoru z Ramizom Berbićem, ki razmišlja o pripadnosti med dvema prostoroma. Za konec pa še plesna predstava Med prahom doma in vetrovi daljave Elene Nikolovske, ki v gibu raziskuje svoje makedonske korenine.
Sara Gavran, film Veter, govori mi in drama Izginjanje – o družini, spominu in pogumu, da o bolečih stvareh govorimo naglas
V tokratni oddaji Sami naši bomo prisluhnili Sari Gavran, ki je iz Bosne prišla v Slovenijo, tu magistrirala, se poročila in vzgaja dvojezičnega otroka. Predstavili bomo intimni dokumentarni film Veter, govori mi režiserja Stefana Đorđevića, posvečen spominu na mamo, ter dramo Izginjanje Tomislava Zajca, ki brez olepševanja spregovori o zlorabah in procesu ozdravljanja.
Selma Skenderović in makedonski film Zadnji kavboj – o pogumu, svobodi in glasovih, ki se ne bojijo spregovoriti
V tokratni oddaji Sami naši bomo prisluhnili Selmi Skenderović, eni redkih mladih avtoric, ki odkrito govori o težkih izkušnjah in izzivih slovenske družbe. Predstavili bomo filme Gora se ne bo premaknila, Dj Ahmet in Mati, ki s pogledom v Makedonijo razkrivajo moč tradicije in ženskega pogleda. Za konec pa še zgodba o svobodi in samoti – dokumentarni film Zadnji kavboj režiserja Tadeja Čatra.
Monika Vidović, Aleš Jerman in Tamara Zablocka – o državljanstvu, domu in pogumu
V tokratni oddaji Sami naši bomo spoznali Moniko Vidović, katere otroštvo je zaznamovalo čakanje na državljanstvo in iskanje občutka pripadnosti. Z Alešem Jermanom, vodjo sektorja za državljanstvo na ministrstvu za notranje zadeve, bomo spregovorili o postopkih, izzivih in organizaciji, ki tujcem odpirajo pot do slovenskega državljanstva. Ob koncu pa bomo prisluhnili Tamari Zablocki, sodelavki SOS
Dokumentarni pogled na delo, glasba, ki povezuje, in satira, ki še vedno zadeva
V tokratni oddaji Sami naši bomo predstavili film Kaj je treba storiti režiserja Srđana Kovačevića – zgodbo o Delavski svetovalnici in delavski solidarnosti, ki presega meje. Na akademiji za glasbo smo poslušali albanske melodije društva Migjeni, ki s kulturo ohranja vezi skupnosti. Ob koncu pa nas bo predstava Pokojnik Branislava Nušića v režiji Ivana Plazibata opomnila, da je satira še vedno naj
Obletnica tragedije v Novem Sadu, dvojezični mostovi in film onkraj pravil
V tokratni oddaji Sami naši gremo na ulice Jagodine ob bližajoči se obletnici zrušitve nadstrešnice na železniški postaji v Novem Sadu. Obiskali smo tudi črnogorsko skupnost, ki je predstavila dvojezično zbirko Oziranja; ta povezuje Slovenijo in Črno goro z eseji, spomini in umetnostjo. Za konec pa je z nami Hrvoje Turković, filmski teoretik, ki je eksperimentalni film postavil v središče našega r
Velibor Čolić, Vida Ognjenović in Nikola Semić – tri zgodbe o kulturi med svetovi
V tokratni oddaji Sami naši spoznavamo Veliborja Čolića, pisatelja, ki v svojih knjigah prepleta izkušnjo izgnanstva in spomina. Predstavljamo vam tudi zgodbo Vide Ognjenović, ene najpomembnejših srbskih avtoric in režiserk, ob predstavitvi slovenskega prevoda njenega romana Hiša mrtvih vonjav. Oddaja se bo končala z violinistom Nikolo Semićem, ki že desetletje ustvarja v Ljubljani in združuje kla
Med solidarnostjo, odporom in glasbo – zgodbe treh mest in enega glasbenika
V tokratni oddaji Sami naši se najprej posvetimo protestom v podporo Palestini, ki so v začetku oktobra potekali v Srbiji in Sloveniji. Nato prisluhnemo pisatelju Andražu Rožmanu, ki živi med Ljubljano, Sarajevom in Beogradom. V svoji novi knjigi raziskuje upor kot obliko skrbi drug za drugega. Oddajo sklenemo s spominom na legendarnega pevca Halida Bešlića, ki nas je pred kratkim zapustil.
Pogum, pozabljeni glasovi in skrite rane
V tokratni oddaji Sami naši najprej spoznamo Mileno Stojanovsko, ki kljub bolezni živi polno življenje in z zgodbo o pogumu osvetljuje pomen meseca oktobra – meseca boja proti raku dojke. Sledi pogovor z Nino Dragičević o pesniški zbirki Nemogoče, posvečeni skladateljicam, ki jih je zgodovina spregledala. Končujemo pa z avtorico Selmo Skenderović in njeno knjigo In če vsi pozabijo, v kateri obravn
Knjiga spominov, materinstvo na odru in izgubljeno moštvo
V tokratni oddaji Sami naši bomo predstavili knjigo Miroslava Stanojevića Beograd–Ljubljana, ki osebne spomine prepleta z zgodovinskimi prelomnicami 20. stoletja. Spremljali bomo predstavo Mame reškega kolektiva Igralke, ki odpira dileme o materinstvu v sodobni družbi. Na samem začetku oddaje pa se posvetimo filmu Izgubljeno moštvo režiserja Jureta Pavlovića, dokumentarcu o zadnji jugoslovanski ko
Fotografija, povezovanje in tradicija od Beograda do Ljubljane
V tokratni oddaji Sami naši obiščemo razstavo Bolj ko gledam, bolj neumno je beograjskega kolektiva Belgrade Raw v ljubljanskem Photonu, kjer so na ogled fotografije in besedila o življenju v mestu. Spoznamo nagrajene mlade fotografe mednarodnega natečaja We Balkans, ki povezuje države Zahodnega Balkana in jih simbolno približuje Evropi. Končamo na 13. saboru hrvaške kulture v Ljubljani, kjer so s
Staša Zajović in Ženske v črnem, program Pot v Dramo in mostovi skupnosti Zavoda Burja v Kraljevu
V tokratni oddaji Sami naši predstavljamo projekt Pot v Dramo, ki pomaga pri integraciji priseljncev in učenju slovenskega jezika. Potem smo govorili z dolgoletno mirovno aktivistko Stašo Zajović iz organizacije Ženske v črnem o spominu na vojne zločine, tranzicijski pravičnosti in današnjih političnih razmerah v Srbiji. Za konec pa smo se ustavili v Kraljevu, kjer so udeleženci projekta Pisma iz
Študentski protesti v Srbiji, pesnik Matija Bećković in kostumografinja Gordana Bobojević
V tokratni oddaji Sami naši bomo osvetlili tri zelo različne, a pomembne zgodbe. Najprej bomo s študenti iz Srbije govorili o novih protestih, njihovih zahtevah in o prihodnosti demokracije. Nato bomo prisluhnili pesniku Matiji Bećkoviću, ki je gostoval v Sloveniji ob izidu slovenskega prevoda svoje zbirke Vera Pavladoljska. Za konec pa bomo spoznali Gordano Bobojević, kostumografinjo in modno obl
Vanja Macanović o ženskah na protestih v Srbiji, Jernej Kaluža o Reki in sanjski svet filma Fantasy
V tokratni oddaji Sami naši smo osvetlili tri različne zgodbe s prostora nekdanje skupne države. Najprej smo se s pravnico in aktivistko Vanjo Macanović iz Autonomnega ženskega centra pogovarjali o vlogi žensk na desetmesečnih študentskih in državljanskih protestih v Srbiji ter o nasilju, ki ga ob tem doživljajo. Spoznali boste tudi filozofa in raziskovalca Jerneja Kalužo, ki je z nami delil osebn
Gostovanje Društva Sava, festivalsko poletje in Adriana Kuči
V tokratni oddaji Sami naši bomo predstavili Društvo Sava iz Beograda, ki je v Novi Gorici in Gorici počastilo Dorico Makuc s filmskimi projekcijami in delavnicami o življenju Slovencev po svetu. Sprehodili se bomo po festivalskem zemljevidu regije in napovedali najboljše koncerte in dogodke to poletje – od Makedonije in Srbije do Hrvaške in Črne gore. Za konec pa vam predstavljamo pisateljico, no
Ivan Antić in Natalija Milovanović v Ljubljani, Veronika Stojanoska in dogodek »Začuti Hrvaško«
V tokratni oddaji Sami naši napovedujemo kar dva literarna večera z gostoma Ivanom Antićem in Natalijo Milovanović, ki bosta v Ljubljani predstavila svoji novi knjigi. Predstavili bomo mlado fagotistko Veroniko Stojanosko – glasbeno upanje, ki osvaja mednarodna tekmovanja in piše poezijo v makedonščini in slovenščini. Obiskali bomo tudi dogodek Začuti Hrvaško, na katerem se je hrvaška skupnost s k
Volitve v Srbiji, mednarodna operna kariera z začetki v Ljubljani in slovo od glasbenega velikana
V tokratni oddaji Sami naši bomo osvetlili tri zelo različne, a pomembne zgodbe s prostora nekdanje skupne države. V prvem prispevku bomo v pogovoru z psihologom Brankom Vujadinovićem raziskali, zakaj so bile lokalne volitve v Srbiji tako pomembne in kako se zrcalijo v širšem političnem dogajanju. Spoznali bomo tudi sopranistko Marigono Qerkezi, ki s svojo umetnostjo osvaja evropske operne odre, s
Zvoki solidarnosti za Palestino, literarni natečaj Sosed tvojega brega 2025 in pogled v življenje hrvaške skupnosti v Sloveniji
V tokratni oddaji Sami naši raziskujemo preplet umetnosti, identitete in solidarnosti. V prvem prispevku bomo slišali pogovor z organizatorji dobrodelnega koncerta za Palestino, ki je v Centru urbane kulture Kino Šiška združil glasbo in družbeno angažiranost. V drugem prispevku bomo govorili o literarnem natečaju Sosed tvojega brega 2025, ki že tradicionalno odpira prostor za razmislek o sobivanju
Forum Tomizza, prostorska umetnost in film med identitetami
V tokratni oddaji Sami naši najprej obiščemo Forum Tomizza – literarni festival, ki povezuje tri mesta in tri jezike. Nato prisluhnemo vizualnemu umetniku Dinu Spahiću, ki se v DobriVagi predstavlja z razstavo To the Floor. Za konec pa še pogovor s hrvaškim režiserjem Pavom Marinkovićem, avtorjem filma Bosanski lonec, o ustvarjanju na meji kultur, humorju in družbeni kritiki.
Glasbene fuzije, novi srbski val in priseljenska literatura
V tokratni oddaji Sami naši na Prvem spoznajte Gorana Bojčevskega – vrhunskega klarinetista z makedonskimi koreninami, ki iz Celja osvaja svet z glasbenim slogom balkan nuevo. Obiščemo tudi koncert beograjskega benda Gazorpazorp, ki s svojim svežim postpankovskim zvokom odpira novo poglavje srbskega vala. Za konec pa še pogovor o priseljenski književnosti s pisatelji, ki pišejo v več jezikih, z ve
Topli obroki za vse, plesna povezanost Balkana in Frljićev Inkubator
V tokratni oddaji Sami naši bomo osvetlili tri zgodbe o angažmaju, umetnosti in kritičnem mišljenju. Najprej bomo poslušali o pobudi za zagotavljanje primernih obrokov za vse otroke v slovenskih šolah in vrtcih – ker lakota ne sme biti sprejemljiva resničnost. Nato se bomo odpravili na plesno popotovanje z mrežo Moving Balkans, ki je v Ljubljani, Zagrebu in na Reki povezala najvidnejše sodobne ple
Upor v gledališču, telesa v gibanju in razmislek o ljubezni
V oddaji Sami naši na Prvem poslušajte pogovor z enim najprodornejših evropskih režiserjev Oliverjem Frljićem, ki z umetnostjo izziva nacionalizem, fašizem in revizionizem ter se vrača na oder Slovenskega mladinskega gledališča. Nato vas povabimo k razmisleku o sodobni ženski poeziji z Dubravko Đurić, avtorico antologije Telesa in jeziki v gibanju. Za konec pa še predstava O ljubavi, čustveno in e
Tehnosocializem, literarni medprostori in pomladni okusi Balkana
V oddaji Sami naši na Prvem razmišljamo o svetu, v katerem delo ni več breme in v katerem tehnologija služi dobremu življenju za vse. Zamisli o tehnosocializmu odpirajo prostor za domišljijo, pa tudi za kritiko sodobnega sveta. Oglasimo se tudi iz Cankarjevega doma, kjer so se Adriana Kuči, Alena Begić, Snježana Vračar Mihelač in Selma Skenderović pogovarjale o večjezičnosti, nevidnosti in literar
Prevajalec Darko Spasov, zapuščina Ota Reisingerja in spomin na Filipa Davida
V oddaji Sami naši na Prvem poslušajte pogovor z makedonskim prevajalcem Darkom Spasovim, ki z veseljem prevaja sodobno slovensko književnost in razmišlja o prostoru med jeziki. Obiskali smo tudi Hišo karikature Ota Reisingerja v Zagrebu in spregovorili o umetniku, ki je s humorjem in kritično ostrino zabeležil duh časa. Za konec pa prispevek o pisatelju, scenaristu in javnem intelektualcu Filipu
Spomin na Josipa Ostija, literatura Filipa Grujića in zdrava kuhinja Dušanke Đurić
V oddaji Sami naši na Prvem govorimo o pesniku, prevajalcu in kulturnem povezovalcu Josipu Ostiju, ki je zaznamoval tako bosansko kot slovensko literaturo. Predstavljamo srbskega pisatelja Filipa Grujića, ki razmišlja o tišini kot delu ustvarjalnega procesa. Za konec pa še o zdravih postnih jedeh z Dušanko Đurić, avtorico kuharske knjige, ki išče navdih v tradiciji in domačih sestavinah.
Financiranje kulturnih društev, glasba skupine Veja in otroštvo skozi dvojezično knjigo s prevajalko Seldo Sukaj
V oddaji Sami naši na Prvem poslušajte o pomembnih spremembah na področju financiranja kulturnih projektov narodnih skupnosti nekdanje SFRJ v Sloveniji – o tem je spregovoril Fahir Gutić. Nato predstavljamo hrvaško skupino Veja, ki s sodobnimi aranžmaji oživlja istrsko ljudsko glasbo. Za konec pa prisluhnite zgodbi o novi slovensko-albanski otroški knjigi in razmišljali o tem, kako pomembno je, da
Poklon žrtvam tragedije v Kočanih, medkulturni iftar in otroštvo v knjigi
V makedonskem mestu Kočani je požar v nočnem klubu vzel številna življenja in pustil za seboj val bolečine in pretresenosti. V znamenje solidarnosti in sočutja so se v Ljubljani zbrali člani Makedonske skupnosti ter študentje, ki živijo in študirajo v Sloveniji. Na Kongresnem trgu so prižgali svečke in z molkom izrazili svojo povezanost z žrtvami in njihovimi družinami. V oddaji obiščemo poseben m
Marko Vidojković, Ahmed Burić in zapuščina Dušana Jovanovića
V tokratni oddaji Sami naši bomo osvetlili tri izjemne zgodbe iz sveta književnosti, glasbe in gledališča. Najprej bomo poslušali Marka Vidojkovića, srbskega pisatelja, ki zaradi svojega neizprosnega kritičnega glasu do oblasti velja za enega izmed 100 najbolj ogroženih avtorjev na svetu. Nato bomo raziskali glasbeni svet Ahmeda Burića. Njegov novi album Valceri iz Translajtanije, Valčki iz Transl
Ženske v črnem, mednarodni dan žena in nova knjiga Svetlane Slapšak
V tokratni oddaji Sami naši bomo osvetlili tri edinstvene zgodbe. Najprej bomo prisluhnili Ženskam v črnem, beograjski iniciativi, ki že več kot trideset let vztraja v boju proti vojnam, nacionalizmu in fašizmu. Potem se bomo ustavili na etnološki razstavi MKD Makedonija, kjer bomo raziskovali pomen tradicije in vloge žensk skozi zgodovino, ob tem pa prisluhnili njihovim osebnim pogledom na dan že
Izbris več kot 25.000 ljudi iz slovenskih evidenc – zgodbe še odmevajo, vprašanje poprave krivic ostaja odprto
V tokratni oddaji Sami naši na Prvem prinašamo ostre, iskrene in globoko človeške zgodbe. Srbska stand-up komičarka Jagoda Jovanović z brezkompromisnim humorjem razkriva korupcijo in družbene absurde – od politike do položaja žensk. Hrvaška pesnica Monika Herceg, dobitnica dveh prestižnih evropskih nagrad, razmišlja o književnosti kot zatočišču in orodju družbenih sprememb. Obenem se spominjamo 30
Urbanost v literaturi, mladi med kulturami in preplet preteklosti s sedanjostjo
V tokratni oddaji Sami naši se bomo pogovarjali s pisateljico Nado Gašić, ki v svojih zgodbah razkriva skrite plati mestnega življenja ter preplet zgodovine in sedanjosti. Nato bomo spoznali Kristjana Popovskega, mladega ekonomista, ki gradi svojo pot med Skopjem in Ljubljano ter deli izkušnje o prilagajanju, mobilnosti in kulturni integraciji. Za konec pa bomo stopili v literarni svet Tee Tulić,
Protesti v Kragujevcu, priseljenska književnost in makedonska folklora
V oddaji Sami naši na Prvem bomo nocoj raziskovali aktualna dogajanja v regiji. V Kragujevcu so se na srbski dan državnosti zbrali protestniki, ki so blokirali ulico Lepenički bulevar v znak nezadovoljstva nad oblastmi in pomanjkanjem odgovornosti po smrtonosni nesreči v Novem Sadu. Nato se bomo posvetili priseljenski književnosti in njenemu vplivu na sodobno literarno sceno. O izzivih in pomembno
Protesti v podporo srbskim študentom, gledališče brez meja in izzivi kulturnega menedžmenta
V tokratni oddaji Sami naši se bomo odpravili na proteste v Ljubljani, na katerih so udeleženci izrazili podporo srbskim študentom, ki že tedne vztrajajo v boju proti režimu Aleksandra Vučića. Nato bomo obiskali festival Ruta v Mestnem gledališču ljubljanskem, ki je na enem odru združil vrhunska gledališča iz nekdanje Jugoslavije. Za konec pa se bomo pogovarjali z Jeleno Pavlović, kulturno menedže
Otroške vasi v Bosni in Hercegovini, režiser Vardan Tozija o filmu M in predstava Mirna Bosna sarajevskega Komornega tetra 55
V tokratni oddaji Sami naši vas popeljemo v svet filma, humanitarnega dela in gledališča. Spoznali boste, kako delujejo otroške vasi v Bosni in Hercegovini ter kakšno vlogo imajo SOS-starši pri pomoči otrokom brez družin. Nato bomo poslušali Vardana Tozijo, makedonskega režiserja filma M, ki prinaša pretresljivo zgodbo o odraščanju, na koncu pa se bomo posvetili predstavi Mirna Bosna sarajevskega
Shod v podporo študentom v Srbiji, Zabranjeno pušenje v akustični preobleki in zgodba o filmskem velikanu Vatroslavu Mimici
V oddaji Sami naši na Prvem bomo nocoj ob 21.15 govorili o shodu v podporo študentom v Srbiji pred veleposlaništvom Republike Srbije v Ljubljani. Gostimo tudi člane legendarne sarajevske skupine Zabranjeno pušenje, ki se vračajo v akustični preobleki. Oddajo bomo zaključili z zgodbo o delih filmskega velikana Vatroslava Mimice, ki je zaznamoval evropski modernizem.
Umetnica Nevena Aleksovski raziskuje migracije in izključenost, literarno srečanje Sosed tvojega brega 2025, film hrvaškega režiserja Lordana Zafranovića
V oddaji Sami naši na Prvem bomo nocoj ob 21.15 prisluhnili zgodbam o umetnosti, literaturi in filmu. Spoznali bomo umetnico Neveno Aleksovski, ki v svojih delih raziskuje teme migracij in izključenosti. Predstavili bomo literarno srečanje Sosed tvojega brega 2025, ki že pet desetletij združuje pisatelje v njihovih maternih jezikih. Oddajo pa bomo zaključili s filmom hrvaškega režiserja Lordana Za
Pravoslavna božična in novoletna tradicija, 10-letnica TV oddaje Naglas, Selma Skenderovič o romanu In če vsi pozabijo
V oddaji Sami naši na Prvem bomo nocoj ob 21.15 v prispevku izvedeli več o pravoslavnih božičnih in novoletnih tradicijah, kot so kolede, badnik, božik, vasilica in vodici. Gostimo tudi Selmo Skenderović, ki je več povedala o svojem novem romanu In če vsi pozabijo. Oddajo pa bomo končali z zaznamovanjem 10-letnice televizijske oddaje Naglas, ki je postala pomembna platforma za glasove manjšin z ob
Migracije na balkanski poti, nagrada Igorja Zabela in literarni večer z Ivanom Maksić
Nocoj se bomo v oddaji Sami naši na Prvem posvetili aktualnim temam iz regije in od drugod. Ob mednarodnem dnevu migrantov bomo govorili z Joštom Žagarjem iz organizacije Infokolpa, ki se že leta bori za pravice migrantov na balkanski poti. Predstavili bomo tudi prejemnika nagrade Igorja Zabela 2024, Natalijo Vujošević in Irfana Hošića, ki s svojim delom ohranjata in raziskujeta kulturno dediščino
Knjiga Sirađa Duhana »Pomirenje svetova«, koncert Soul Sevdah Uroša Jezdića in solist gledališča Komedija iz Zagreba Ervin Baučić
V oddaji Sami naši o praznovanju dneva Bosne v organizaciji Bosanskega akademskega društva, kjer so predstavili knjigo Sirađa Duhana, »Pomirenje svetova«. Obiskali smo koncert Soul Sevdah Uroša Jezdića, glasbenika in virtuoza na harmoniki. Govorili smo tudi z Ervinom Baučićem, opernim tenoristom in solistom gledališča Komedija iz Zagreba.
Protesti v Srbiji in na Hrvaškem, Denis Brnčič o začetkih težkega metala na Slovenskem
Nocoj začenjamo v Srbiji, kjer po tragični nesreči na železniški postaji v Novem Sadu protesti ne pojenjajo. Študentom, ki so blokirali fakultete v več mestih, so se pridružili dijaki, učitelji, umetniki in druge skupine. Zahtevajo odgovornost za nesrečo ter zaščito. Nadaljujemo z zgodbo Denisa Brnčiča, avtorja dokumentarnega filma Železne stopinje, ki raziskuje začetke težkega metala na Slovenske
Zvoki pankovske revolucije skupine Nula, mlada makedonska poezija in mostovi prijateljstva društva Nikola Tesla
Nocoj vam bomo v oddaji Sami naši na Prvem predstavili zgodbo legendarne pankovske skupine Nula, ki se po dolgih letih vrača v Ljubljano. Posvetili se bomo izidu dvojezične makedonsko-slovenske pesniške zbirke Novo rojevanje besede, ki prinaša glasove najmlajših makedonskih pesnikov. V zadnjem prispevku pa bomo obiskali dogodek Mostovi prijateljstva, na katerem se v Postojni srečujejo različne kul
Dan državnosti BiH, 20 let Zveze kulturnih društev narodnih skupnosti nekdanje Jugoslavije, Maja Kovač prejemnica nagrade za mlado prevajalko, mostarska pisateljica Magdalena Blažević
V oddaji Sami naši z Maido Džinić o praznovanju dneva državnosti Bosne in Hercegovine v organizaciji Kulturno-umetniškega društva Rosa, kjer so predstavili prevod zbirke Maka Dizdarja Kamniti spalec. Obiskali smo tudi praznovanje 20-letnice Zveze kulturnih društev narodnih skupnosti nekdanje Jugoslavije, ki je potekalo z naslovom Skupaj z glasbo in plesom. Pogovorili smo se z Majo Kovač, letošnjo
Življenjska zgodba Dražena Petrovića tudi na filmskem platnu
Nocoj se bomo v oddaji Sami naši na Prvem pogovarjali o enem najuspešnejših športnikov z območja nekdanje Jugoslavije, Draženu Petroviću. Njegova življenjska zgodba je pred kratkim doživela premiero tudi na filmskem platnu. Obiskali smo še predstavitev zbornika »Od Kekca do Houstona«, ki ga je društvo Sava – Društvo Slovencev v Beogradu – izdalo ob 10. obletnici ustanovitve revije Dnevi. Za konec
Film Nebo nad Zenico o življenju v onesnaženi Zenici, drama Otroci sonca v SNG Drama Ljubljana, dokumentarni film Albanska sonatina o bivanju Bojana Adamiča v Albaniji
Nocoj vam bomo v oddaji Sami naši na Prvem predstavili dokumentarni film Nebo nad Zenico, ki izjemno neposredno razkriva kruto realnost življenja v enem najbolj onesnaženih mest Evrope. Posvetili se bomo tudi klasiku dramske literature Maksimu Gorkemu in njegovi drami Otroci sonca, v zadnjem prispevku pa se bomo vrnili v leto 1947 in vam predstavili dokumentarni film o glasbenih povezavah med Slov
Pascale Delpech o zapuščini Danila Kiša, Andraž Rožman o novi knjigi Tega se ne da izbrisati in spomin na Milana Mladenovića, legendarnega pevca skupine Ekatarina Velika
Nocoj v oddaji Sami naši na Prvem prisluhnite reportaži iz Participativne Ljubljanske Avtonomne Cone – Plac, kjer je Andraž Rožman predstavil svojo novo knjigo Tega se ne da izbrisati. Izvedeli boste več o Milanu Mladenoviću, legendarnem pevcu skupine Ekatarina Velika, ki nas je zapustil 5. novembra 1994. Njegova glasba je zaznamovala celotno območje nekdanje Jugoslavije in Slovenija ni izjema. N
Od knjižnega sejma v Beogradu do trajnostne mode in sodobnega sevdaha Divanhane
V tokratni oddaji Sami naši na Prvem se bomo najprej ustavili na 67. Mednarodnem beograjskem sejmu knjig, enem največjih knjižnih dogodkov v regiji. Pogovarjali se bomo z umetniško direktorico Sanjo Milić, ki nam bo predstavila ključne poudarke letošnjega programa. Nato se bomo spustili v svet mode z znamko LUDUS iz Skopja, ki slovi po brezspolnih kolekcijah iz 100-odstotno naravnih materialov. Za
Zlati krog časa s poezijo Aca Šopova, Nepopolne: miti o ženskih duševnih boleznih in njihovem zdravljenju Lidije Vasiljević, Anđelka Nikolić je režirala dramo Povišica v Drami Ljubljana
Nocoj v oddaji Sami naši se z nami lahko sprehodite po kulturnih poteh pesnikov, pisateljev ter tudi dramatikov. Obiskali smo Makedonsko kulturno društvo sv. Cirila in Metoda iz Kranja, ki je zaznamovalo izid knjige Zlati krog časa s poezijo Aca Šopova. Naslednja postaja, kjer smo se ustavili, sta bila pogovor in predstavitev knjige Nepopolne: miti o ženskih duševnih boleznih in njihovem zdravljen
Enosmerna vozovnica, Slavic Soundwalking, Adrian Paci
Nocoj v oddaji Sami naši na Prvem govorimo o radijski igri Enosmerna vozovnica, v kateri so zbrana pričevanja ljudi, povezanih s sarajevskim predorom rešitve iz vojne. Kako lahko s telefonsko aplikacijo povežemo Hrvaško, Srbijo in Slovenijo? Odgovor v prispevku o pobudi Slavic Soundwalking. V zadnjem prispevku pa vam predstavljamo Adriana Pacija, umetnika, ki živi med Milanom in Skadrom.
Glasbeno in plesno delovanje žensk s priseljenskim ozadjem v Sloveniji Alme Bejtullahu, Zdravko Cerovečki v Franciji živi že 50 let, bosansko-hercegovska rokovska skupina No Rules delo nadaljuje v Sloveniji
V prvem prispevku nocoj bomo prisluhnili zgodbi Zdravka Cerovečkega, ki ga je življenje popeljalo iz Hrvaške prek Slovenije in Anglije, vse do Francije. Spoznali bomo tudi bosansko-hercegovsko rokovsko skupino No Rules, ki po daljšem premoru svoje delo nadaljuje v Sloveniji! Prisluhnite tudi zgodbi o Almi Bejtullahu, priseljenki, ki je s svojim delom pomembno vplivala na slovensko kulturno in glas
Reproduktivno zdravje priseljenk in študentk, nagrajena pisateljica Lidija Dimkovska, kontroverzni glasbenik Bora Đorđević
V oddaji Sami naši na Prvem se bomo spomnili kontroverznega glasbenika, ki nas je ta mesec zapustil. Pevec Riblje čorbe Bora Đorđević je za marsikoga nostalgičen spomin, medtem ko drugi na njegovo zapuščino gledajo manj naklonjeno. Poslušajte tudi pogovor z nagrajeno pisateljico Lidijo Dimkovsko, ki je dobila pomembno regionalno literarno nagrado, imenovano po Štefici Cvek. Oddajo pa bomo začeli
Hrvaški kantavtor Tedi Spalato, ansambel Tanec in vizualna umetnica Šejla Kamerić
V oddaji Sami naši na Prvem boste izvedeli več o hrvaškem kantavtorju Tediju Spalatu, ki s svojo glasbo prepleta dalmatinski šanson, jazz in world music. Predstavili bomo ansambel Tanec, ki ohranja in promovira bogato kulturno dediščino Makedonije. Spoznali boste tudi umetnico iz Bosne in Hercegovine Šejlo Kamerić, ki skozi svoja dela raziskuje prostor, čas in politične teme.
Damir Avdić o gledališki predstavi Šivi, projekt Moj dom o begunskih izkušnjah in splitski glasbenik Neno Belan na obisku v Ljubljani
V oddaji Sami naši na Prvem boste izvedeli več o projektu MOJ DOM, ki se osredotoča na begunske izkušnje, migracije in posledice jugoslovanskih vojn, oddajo pa bo sklenil pogovor s splitskim glasbenikom Nenom Belanom, ki je pred kratkim obiskal Ljubljano. V oddaji Sami naši tokrat predstavijo tudi novo zvočno podobo oddaje, ki jo je ustvaril Damir Avdić. Kitarist, ki bo nocoj prvi gost v oddaji Sa
Javna pobuda migrantk in migrantov za izboljšanje učenja slovenščine, hrvaški pisatelj Zoran Ferić o romanu Potujoče gledališče in Ivana Hadžievska o partizankah
V oddaji Sami naši na Prvem tokrat spoznajte hrvaškega pisatelja Zorana Ferića, ki raziskuje družinsko zgodovino nasilja v svojem romanu Potujoče gledališče. O zgodovini partizank in pomembnosti žensk v tem zgodovinskem obdobju se pogovarjamo z Ivano Hadžievsko, na začetku oddaje pa boste skozi pogovor s Katjo Utroša izvedeli več o javni pobudi migrantov za izboljšanje programov učenja slovenskega
Zakaj bi namesto na Hrvaško letos raje odpotovali v Severno Makedonijo?
Nocoj v oddaji Sami naši predstavljamo Akademsko kulturno-umetniško društvo Kolo iz Kopra, obiskali smo tudi folklorno skupino Društva Desanka Maksimović iz Celja. Pred poletnim oddihom pa bomo govorili tudi o turizmu. Med domačini v Severni Makedoniji smo poiskali razloge, zakaj bi namesto na Hrvaško letos raje odpotovali v Severno Makedonijo.
Pesnica Melida Travančič, razsikovalec Luka Ostojić in Cirkovizija
V tokratni oddaji Sami naši vam prinašamo delček vzdušja s festivala cirkuške umetnosti Cirkovizija. Izvedeli boste, kakšno je življenje otroka iz cirkuške družine in kaj vse pravzaprav obsega cirkuška umetnost. Z Lukom Ostojićem smo se pogovarjali o raziskavi percepcije domačega branja, spoznali pa boste tudi pesnico Melido Travančić.
Stanovanjska kriza, inovativne računalniške rešitve Naima Malokuja in čarobne zgodbe Uroša Petrovića
V tokratni oddaji Sami naši raziskujemo tri različne, a enako pomembne zgodbe, ki se dotikajo življenja priseljencev iz nekdanje Jugoslavije v naši skupnosti. Spoznajte, kako gentrifikacija in pomanjkanje stanovanjske politike vplivata na študente v Ljubljani, zlasti tiste iz tujine. V prispevku boste slišali izkušnje študentov, ki se spopadajo z visokimi najemninami in slabimi stanovanjskimi pogo
Stanje medijev v Severni Makedoniji, Barbara Korun o bogastvu jezikov, beograjski čebelarji obiskali Ljubljano
Nocoj v oddaji Sami naši na Prvem za začetek poslušajte prispevek o stanju medijev v Severni Makedoniji, ki je letos na Indeksu svobode tiska prehitela tudi Slovenijo. Pogovorili smo se tudi s selektorico in mentorico za poezijo, pesnico Barbaro Korun. Poslušajte tudi zgodbo o pomembnosti urbanega čebelarstva v velikih mestih, kot sta Ljubljana in Beograd. Beograjski čebelarji so obiskali Ljubljan
Literatura v maternih jezikih, Jugoslovanski socializem z okusom morja, z okusom soli in mladi glasbenik Aleksandar Trkulja
Nocoj vas bomo v oddaji Sami naši odpeljali na 46. srečanje pisateljev Sosed tvojega brega 2024, kjer smo se pogovarjali z Mirano Likar Bajželj, pisateljico in državno selektorko letošnjega natečaja. Spoznali boste tudi glasbenika Aleksandra Trkuljo, ki je iz Bosne prek Švedske našel svojo pot do Slovenije. V pogovoru z zgodovinarko dr. Anito Buhin boste nocoj izvedeli tudi, kaj je to: »Jugoslova
O romanu Ćrtice, makedonski glasbeni skupini Iskra in odpravi slovenskega jamarskega društva na Hrvaško
Nocoj v oddaji Sami naši na Prvem gostimo pisateljico Tino Perić, ki je pred kratkim izdala roman Ćrtice – z mehkim Ć, ki o izbrisu govori iz otroške perspektive. Prisluhnite tudi prispevku o makedonski skupini Iskra, ki se je na svoji turneji ustavila tudi v Ljubljani. Na začetku oddaje pa skupaj z jamarskim klubom Železničar raziskujemo, zakaj se Slovenci tako radi odpravljajo na počitnice k na
Mesec srbske kulture v Ljubljani, legendarni režiser Slobodan Šijan se vrača na Grossmanov festival, končana je zasedba velike predavalnice FDV
V oddaji Sami naši na Prvem nocoj o tretjem Mesecu srbske kulture v Ljubljani. Poslušajte tudi pogovor z Markom Mehtsunom o jubilejnem, dvajsetem Grossmanovem festivalu fantastičnega filma in vina, na katerega se letos vrne legendarni režiser Slobodan Šijan. Na začetku pa reportaža s fakultete za družbene vede v Ljubljani, na kateri so študentke in študenti po šestih dneh končali zasedbo velike pr
Veran Matić o obletnici smrti otrok v Beogradu, Dejan Aleksić o otrocih in branju ter Flurina Ametaj o delavnicah Ženske: vključenost, znanje, glas
V oddaji Sami naši na Prvem se nocoj pogovarjamo z pesnikom, dramatikom in avtorjem otroške in mladinske literature Dejanom Aleksićem, ki je pred kratkim obiskal Slovenijo. Obiskali smo tudi Velenje, kjer so ta teden začeli izvajati enomesečne delavnice Ženske: vključenost, znanje, glas. V oddaji se bomo spomnili grozovitih umorov otrok v beograjski osnovni šoli Vladislava Ribnikarja. O tem, kaj
Prvi maj: dobra hrana, dobra glasba in ples
Nocoj so v oddaji Sami naši na Prvem teme povezane s mednarodnim praznikom dela. O hrani, ki je nujen element praznovanja prvega maja, se bomo pogovorili s Miroslavom Banvoškom - Dadom, lastnikom restavracije Dagara v Ljubljani. Po hrani prideta prav ples in telovadba. Govorili bomo o dejavnosti, ki združuje oboje. Izvedeli boste, kaj je balkanika in kako se izvaja. Zraven hrane in plesa je nujen
Zavod Krog o projektu Živeti z demenco, nov projekt skupine Svemirko in pesnik Stefan Simić
V oddaji Sami naši na Prvem nocoj govorimo s člani hrvaške glasbene skupine Svemirko, ki bo predstavila svoj novi projekt. Spoznali boste tudi Stefana Simića, pesnika, ki se je na pot podal zato, da poezijo približa čim večjem številu ljudi. Na začetku pa bomo govorili o slovenski nevladni organizaciji Zavod Krog, ki z črnogorskimi kolegi izvaja pomemben projekt »Živeti z demenco«.
