FluentFiction - Slovenian
FluentFiction - Slovenian is a language learning podcast designed to improve listening comprehension in Slovenian. Each episode presents a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. The podcast also provides vocabulary lists and transcripts to aid understanding and cultural context. It is aimed at language learners, travelers, and those wanting to connect with Slovenian roots.
Epizode
A Proposal Amidst Precious Waves: Love's True Test
Fluent Fiction - Slovenian: A Proposal Amidst Precious Waves: Love's True Test Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-13-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Jutro na Bledu je bilo mirno in sončno.En: The morning at Bledu was calm and sunny.Sl: Voda je bleščala, kot da bi bil vsak val posejan z dragimi kamni.En: The water sparkled as if every
Whispers in Piran: Where Ancient Ruins Spark New Beginnings
Fluent Fiction - Slovenian: Whispers in Piran: Where Ancient Ruins Spark New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-12-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Med starodavnimi ruševinami Pirana, kjer zgodovina in narava plešeta svoj večni ples, je bilo poletje na višku.En: Among the ancient ruins of Piran, where history and nature danc
Whispers of Nature: A Journey Through Slovenia's Hidden Caves
Fluent Fiction - Slovenian: Whispers of Nature: A Journey Through Slovenia's Hidden Caves Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-12-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Matej je stal na začetku poti, kjer se že dolgo svetijo svetilke.En: Matej stood at the beginning of the path where the lamps had long been shining.Sl: V zraku je bil vonj po v
From Shyness to Friendship: A Journey at Lake Bled
Fluent Fiction - Slovenian: From Shyness to Friendship: A Journey at Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-11-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Mateja je stal ob robu Blejskega jezera, ostrmel v prelepo pokrajino.En: Mateja stood at the edge of Blejsko jezero, gazing at the beautiful landscape.Sl: Voda je bila smaragdno zelena, v
Under Bled's Sun: Unveiling Family Secrets and Unity
Fluent Fiction - Slovenian: Under Bled's Sun: Unveiling Family Secrets and Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-11-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Na sredi poletja je jezero Bled sijalo pod soncem, kristalno klare vode pa so se lesketale kot dragulji.En: In the middle of summer, jezero Bled glistened under the sun, and its crystal
Chasing Sunsets: A Journey Beyond the Path in Bled
Fluent Fiction - Slovenian: Chasing Sunsets: A Journey Beyond the Path in Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-10-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Sončen poletni dan je razlival svetlobo čez Blejsko jezero.En: A sunny summer day spread light over Blejsko jezero.Sl: Turquoise voda je bila mirna, kot da pričakuje, da se bo zgodilo nek
Mysteries of Blejsko Jezero: A Summer to Remember
Fluent Fiction - Slovenian: Mysteries of Blejsko Jezero: A Summer to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-10-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Matej je stal na obali Blejskega jezera in zrl v mirne vode.En: Matej stood on the shore of Blejskega jezera and gazed into the calm waters.Sl: Sončno jutro je osvetljevalo srednjeveški gr
Nature's Unexpected Lesson: Tomaž's Triglavski Trek
Fluent Fiction - Slovenian: Nature's Unexpected Lesson: Tomaž's Triglavski Trek Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-09-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: V Triglavskem narodnem parku je poletje razprostrlo svoje naravno platno.En: In the Triglavski narodni park, summer unfolded its natural canvas.Sl: Visoki vrhovi so se dvigovali nad svet
Mystery in the Fields: A Summer Night's Enigmatic Glow
Fluent Fiction - Slovenian: Mystery in the Fields: A Summer Night's Enigmatic Glow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-09-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Matej je stal na sredini polja, v katerem je prejšnjo noč znova opazil nekaj nenavadnega.En: Matej stood in the middle of the field, where the previous night he had once again noticed
Vanishing in the Fog: A Tale of Friendship in Ljubljansko Barje
Fluent Fiction - Slovenian: Vanishing in the Fog: A Tale of Friendship in Ljubljansko Barje Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-08-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Ljubljansko barje je magično mesto, polno skrivnosti in naravnih lepot.En: The Ljubljansko barje is a magical place, full of mysteries and natural beauty.Sl: Poleti se njegov
Hidden Histories: A Serendipitous Discovery in Tivoli Park
Fluent Fiction - Slovenian: Hidden Histories: A Serendipitous Discovery in Tivoli Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-08-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Mateja je sedela na topli leseni klopi v parku Tivoli.En: Mateja was sitting on the warm wooden bench in Tivoli park.Sl: Listje na drevesih je šumela v poletnem vetriču.En: The le
Historic Rescue at Bled: A Twist of Fate and Friendship
Fluent Fiction - Slovenian: Historic Rescue at Bled: A Twist of Fate and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-07-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Bledski grad se veličastno dviga nad Blejskim jezerom.En: Bledski grad majestically rises above Blejsko jezero.Sl: Poletje je, okolica je zelena in jezero modro kot nebo.En: It is su
Unlocking Ljubljana: A Map, A Cave, and Hidden History
Fluent Fiction - Slovenian: Unlocking Ljubljana: A Map, A Cave, and Hidden History Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-07-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Matej je stal ob bregu reke Ljubljanice, medtem ko mu je poletno sonce svetilo na obraz.En: Matej stood by the banks of the Ljubljanica river, while the summer sun shone on his face.S
Capturing Souls: A Photographer's Journey at Bled Festival
Fluent Fiction - Slovenian: Capturing Souls: A Photographer's Journey at Bled Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-06-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Mateja je stala ob obali Blejskega jezera.En: Mateja stood by the shores of Bled Lake.Sl: Sonce je sijalo in kristalno zelena voda jezera je žarela pod poletnim nebom.En: The sun
Keeping Siblings Together: A Heartwarming Summer Tale
Fluent Fiction - Slovenian: Keeping Siblings Together: A Heartwarming Summer Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-06-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Sredi vročega poletja, ko sončni žarki plešejo po stari zgradbi v središču Ljubljane, smo našli zgodbo, ki se plete na hodnikih in vrtu zavoda za otroke brez staršev.En: In the middle
From Shadows to Sunlight: A Summer Encounter in Tivoli Park
Fluent Fiction - Slovenian: From Shadows to Sunlight: A Summer Encounter in Tivoli Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-05-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Tivoli Park je bil živahen in poln poletne energije.En: Tivoli Park was lively and full of summer energy.Sl: Sončni žarki so sijali skozi krošnje dreves, plesne note glasbe pa so
Lakeside Laughter: Matej's Swan Song to Perfection
Fluent Fiction - Slovenian: Lakeside Laughter: Matej's Swan Song to Perfection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-05-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Svetloba poletnega sonca se je lesketala na gladini Blejskega jezera.En: The light of the summer sun shimmered on the surface of Blejsko jezero.Sl: Matej in Tina sta sedela na odeji, razg
Balancing Ambition and Family: A Startup's Journey in Ljubljana
Fluent Fiction - Slovenian: Balancing Ambition and Family: A Startup's Journey in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-04-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Vroče sonce je sijalo nad Ljubljano, ko se je vročinski valval prevalil preko mesta, kot valovi na obali.En: The hot sun shone over Ljubljana as the heatwave rolled over the
Harnessing Sunlight: Žiga's Journey to Renewable Innovation
Fluent Fiction - Slovenian: Harnessing Sunlight: Žiga's Journey to Renewable Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-04-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: V Ljubljanskem Tehnološkem parku je vladala živahna energija.En: In the Ljubljanski Tehnološki park, a lively energy prevailed.Sl: Svetloba poletnega sonca je sijala skozi velika
Healing Paths: A Journey Through Triglav's Heart
Fluent Fiction - Slovenian: Healing Paths: A Journey Through Triglav's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-03-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Miha je peljal avto po ozki cesti skozi Triglavski narodni park.En: Miha drove the car down a narrow road through the Triglavski narodni park.Sl: Sonce je sijalo skozi drevesa in ustvarjalo
Lost in Translation: A Journey Around Lake Bled
Fluent Fiction - Slovenian: Lost in Translation: A Journey Around Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-03-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Luka je z Majo in Tino prispel na Bled v toplem poletnem jutru.En: Luka arrived at Bled with Maja and Tina on a warm summer morning.Sl: Nebo je bilo brez oblačka, jezero pa je sijalo v svoji
Finding Home: Matej's Reunion by the Lakeside
Fluent Fiction - Slovenian: Finding Home: Matej's Reunion by the Lakeside Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-02-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Sončni žarki so se igrali z listjem velikih bukev ob Blejskem jezeru, kjer se je Matej ustavil na obronku trave.En: The sun's rays played with the leaves of the large beeches by Bledsko jezero
Mystery Beneath the Mist: Anže's Bold Quest at Blejsko Jezero
Fluent Fiction - Slovenian: Mystery Beneath the Mist: Anže's Bold Quest at Blejsko Jezero Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-02-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Na poletni večer je nad Blejsko jezero legla megla.En: On a summer evening, a fog settled over Blejsko jezero.Sl: Se je zdelo, kot da bi nekdo nad jezero položil odejo, ki skri
Lake Bled Escapade: Finding Freedom and Family Harmony
Fluent Fiction - Slovenian: Lake Bled Escapade: Finding Freedom and Family Harmony Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-01-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Sonce je visoko sijalo nad Blejskim jezerom.En: The sun shone high above Blejsko jezero (Lake Bled).Sl: Voda je bleščala pod toplimi žarki, ptice so pele in ljudje so veselo klepetali
From Stormy Skies to Serene Success: A Lake Bled Adventure
Fluent Fiction - Slovenian: From Stormy Skies to Serene Success: A Lake Bled Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-01-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Bled je bil poleti raj na Zemlji.En: Bled was a paradise on Earth in the summer.Sl: Sonce je sijalo skozi krošnje starodavnih dreves, ki so obkrožala jezero, voda je bila bleščeče
Facing Fears: Matej's Courageous Encounter at the Zoo
Fluent Fiction - Slovenian: Facing Fears: Matej's Courageous Encounter at the Zoo Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-31-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Ljubljanski živalski vrt je poleti živahen kraj.En: The Ljubljanski živalski vrt is a lively place in the summer.Sl: Sonce prijetno greje, ptički veselo čivkajo med drevesi.En: The sun
Glimmer's Unforgettable Spin: A Tale of Aquarium Wonders
Fluent Fiction - Slovenian: Glimmer's Unforgettable Spin: A Tale of Aquarium Wonders Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-31-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: V poletnem jutru je bilo v Narodnem akvariju Slovenije prijetno hladno.En: On a summer morning, it was pleasantly cool at the Narodni akvarij Slovenije (National Aquarium of Sloveni
Finding the Perfect Gift: A Riverbank Café Tale
Fluent Fiction - Slovenian: Finding the Perfect Gift: A Riverbank Café Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-30-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Na bregovih slikovite reke Ljubljanice je bila kavarna, kjer je dišalo po sveže praženih kavnih zrnih.En: On the banks of the picturesque Ljubljanica river, there was a café where the aroma
Brewing Success: The Art of Crafting a Slovenian Summer Blend
Fluent Fiction - Slovenian: Brewing Success: The Art of Crafting a Slovenian Summer Blend Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-30-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Sončno jutro je osvetljevalo pražarno kave, kjer so se vrste platnenih vreč šibile z vsebino dišečih zrn.En: The sunny morning illuminated the coffee roastery, where rows of bu
From Tech Overload to Tranquil: Anže's Wellness Journey
Fluent Fiction - Slovenian: From Tech Overload to Tranquil: Anže's Wellness Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-29-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: V objemu smaragdno zelenih Julijskih Alp se je skrival Božanski Wellness Retreat.En: In the embrace of the emerald green Julijske Alpe, the Divine Wellness Retreat was hidden.Sl: Že
The Hidden Passage: Unveiling Predjama's Lost Legacy
Fluent Fiction - Slovenian: The Hidden Passage: Unveiling Predjama's Lost Legacy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-28-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Predjama grad je stal veličastno v ustju jame, obdan z bujnim poletnim zelenjem.En: Predjama grad stood magnificently at the mouth of the cave, surrounded by lush summer greenery.Sl: Nj
Sunset Revelations at Lake Bled: A Tale of True Friendship
Fluent Fiction - Slovenian: Sunset Revelations at Lake Bled: A Tale of True Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-28-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Na sredini poletja, ko se sonce leno spušča čez obzorje, Bled žari v odtenkih zlate in oranžne.En: In the middle of summer, when the sun lazily sets across the horizon, Bled glows
Secret Chambers of Postojnska Jama: A Thrilling Discovery
Fluent Fiction - Slovenian: Secret Chambers of Postojnska Jama: A Thrilling Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-27-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Sonce je sijalo, ko so se šolski avtobus ustavil pred vhodom v Postojnsko jamo.En: The sun was shining as the school bus stopped in front of the entrance to Postojnska jama.Sl: Otr
Exploring the Legends of Ljubljanski Grad: A Tale of Friendship
Fluent Fiction - Slovenian: Exploring the Legends of Ljubljanski Grad: A Tale of Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-27-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Ljubljanski grad je stal visoko na griču.En: The Ljubljanski grad stood high on the hill.Sl: Sonce je sijalo, poletje je bilo v polnem razmahu.En: The sun was shining, and su
Lost Legacy: A Mystery Picnic by Lake Bled
Fluent Fiction - Slovenian: Lost Legacy: A Mystery Picnic by Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-26-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Ob jezeru Bled je bil sončen poletni dan.En: It was a sunny summer day by Lake Bled.Sl: Voda je mirno sijala, kot bi vabila ljudi k sebi.En: The water shimmered peacefully, as if inviting people
Navigating Change: A Journey of Healing at Lake Bled
Fluent Fiction - Slovenian: Navigating Change: A Journey of Healing at Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-26-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Matej je sedel na leseni klopi ob Blejskem jezeru.En: Matej sat on a wooden bench by Blejsko jezero (Lake Bled).Sl: Sonce je svetilo močno, njegova topla svetloba je nežno plesala na va
Rekindling Harmonies: A Seaside Serenade in Piran
Fluent Fiction - Slovenian: Rekindling Harmonies: A Seaside Serenade in Piran Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-25-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: V poletnem večeru je bilo čutiti živahnost obmorskega mesta Piran.En: On a summer evening, the liveliness of the seaside town Piran was palpable.Sl: Ulice so bile polne smeha, glasbe in vo
Finding Confidence: Miha's Journey at Piran's Summer Camp
Fluent Fiction - Slovenian: Finding Confidence: Miha's Journey at Piran's Summer Camp Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-25-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Vroč poletni veter je nezadržno pihal skozi ozke piranske ulice.En: The hot summer wind relentlessly blew through the narrow streets of Piran.Sl: Ljudje so se sprehajali med starim
When Darkness Strikes: A Young Innovator's Triumph
Fluent Fiction - Slovenian: When Darkness Strikes: A Young Innovator's Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-24-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: V mestnem vrvežu imenovanem "Nova Tehnopolis" so se železnične postaje bleščale v soncu.En: In the bustling city known as "Nova Tehnopolis," the train stations glistened in the sun.Sl: St
A Summer of Code: Rivalry, Robots & Newfound Friendships
Fluent Fiction - Slovenian: A Summer of Code: Rivalry, Robots & Newfound Friendships Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-24-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: V vročini poletnega popoldneva so se skozi steklene stene visokotehnološkega središča v Mestu tehnologije odbijali sončni žarki.En: In the heat of the summer afternoon, sunlight
From Fear to Triumph: An Intern's First Day at Emergency
Fluent Fiction - Slovenian: From Fear to Triumph: An Intern's First Day at Emergency Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-23-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: V Ljubljani, v Deželni bolnišnici, je bilo že zgodaj zjutraj živahno.En: In Ljubljani, at the Regional Hospital, it was bustling early in the morning.Sl: Anže, mladi medicinski štud
Reunion in Room Seven: A Journey Towards Family Healing
Fluent Fiction - Slovenian: Reunion in Room Seven: A Journey Towards Family Healing Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-23-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Sončne žarke so popoldne pronicale skozi velika okna bolnišnice, osvetljujoč sterilne prostore, kjer je vonj razkužila mešal z vrvežem mimoidočih medicinskih sester in tiho šepetanje
How a Mischievous Swan Made My Lake Picnic Instantly Memorable
Fluent Fiction - Slovenian: How a Mischievous Swan Made My Lake Picnic Instantly Memorable Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-22-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Matej je sedel na mehki odeji ob Blejskem jezeru.En: Matej sat on a soft blanket by Blejsko jezero.Sl: Sonce je sijalo na gladino vode in ustvarjalo zlate odseve, ki so hipnot
Courage and Conservation in Triglav: Guardians of Nature
Fluent Fiction - Slovenian: Courage and Conservation in Triglav: Guardians of Nature Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-22-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Sonce je toplo sijalo nad Triglavskim narodnim parkom.En: The sun shone warmly over the Triglavski narodni park.Sl: Veliko ljudi se je zgrinjalo v ta čudovit kotiček narave.En: Many
Unveiling Secrets: A Castle Exploration Adventure
Fluent Fiction - Slovenian: Unveiling Secrets: A Castle Exploration Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-21-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Med mogočno skalno steno, skozi katero se je kot dolga skrivnost vila stara pot, je stal Predjamski grad.En: Amidst the mighty rock wall, through which wound an old path like a long secret
Love and Sunsets: A Journey Beyond Grad Socerb
Fluent Fiction - Slovenian: Love and Sunsets: A Journey Beyond Grad Socerb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-21-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Daleč na vrhu skalnatega klifa, kjer kraljuje grad Socerb, se je poletno sonce svetilo v vsej svoji močeh.En: Far atop the rocky cliff, where grad Socerb reigns, the summer sun shone with all
Stormy Serenity: Finding Peace and Friendship in Triglav
Fluent Fiction - Slovenian: Stormy Serenity: Finding Peace and Friendship in Triglav Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-20-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Triglavski narodni park se razprostira pod poletnim soncem.En: Triglavski narodni park stretches under the summer sun.Sl: Planinski vrhovi se dvigajo nad alpskimi travniki, kjer cve
Matej's Bold Journey: Discovering Hidden Paths of Leadership
Fluent Fiction - Slovenian: Matej's Bold Journey: Discovering Hidden Paths of Leadership Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-20-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Matej je stal na obali Blejskega jezera.En: Matej stood on the shore of Blejsko Lake.Sl: Pogledal je vodo, ki se je igrivo lesketala pod sončnimi žarki.En: He looked at the wate
From Overlooked to Outstanding: Matej's Office Triumph
Fluent Fiction - Slovenian: From Overlooked to Outstanding: Matej's Office Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-19-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Matej je gledal iz svojega kabineta na dvanajstem nadstropju.En: Matej was looking out from his office on the twelfth floor.Sl: Stolpnica, kjer je delal, je bila visoka in moderna, ob
Love and Choices: A Serene Proposal at Lake Bled
Fluent Fiction - Slovenian: Love and Choices: A Serene Proposal at Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-19-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Sonce se je dvignilo nad Blejsko jezero in poletni dan je začel sijati s polno močjo.En: The sun rose above Blejsko jezero (Lake Bled) and the summer day began to shine with full strength.S
Wildflowers and Newfound Confidence: Miha's Summer Realization
Fluent Fiction - Slovenian: Wildflowers and Newfound Confidence: Miha's Summer Realization Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-18-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Bohinjska dolina je bila v poletnem času čarobna.En: The Bohinjska dolina was magical in the summer.Sl: Sonce je sijalo nad cvetlično kmetijo, kjer so se raztezale dolge vrste
The Hidden Legend of Blejski Jezero: A Journey Beyond Boundaries
Fluent Fiction - Slovenian: The Hidden Legend of Blejski Jezero: A Journey Beyond Boundaries Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-18-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Sončni žarki so se iskrili na površini Blejskega jezera.En: The sun's rays sparkled on the surface of Blejski jezero.Sl: Obdajala ga je idilična pokrajina, ki je kar vabila
Quest and Reflection: Luka and Maja's Forest Adventure
Fluent Fiction - Slovenian: Quest and Reflection: Luka and Maja's Forest Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-17-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Nebesa so se zibala ob začetku Luka in Majeve pustolovščine.En: The heavens swayed at the beginning of Luka and Maja's adventure.Sl: Triglavski narodni park je obetal dan poln lepote
Secret Tunnels & Friendship: An Adventure Beneath the Castle
Fluent Fiction - Slovenian: Secret Tunnels & Friendship: An Adventure Beneath the Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-17-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Na vrhu hriba se k Ljubljani naslanja mogočen grad.En: On top of the hill, a mighty castle leans toward Ljubljana.Sl: Njegove kamnite stene in skrivnostni hodniki že stoletj
A Summer of Change: Anže's Journey to Hope and Friendship
Fluent Fiction - Slovenian: A Summer of Change: Anže's Journey to Hope and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-16-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Sonce se je zramežljivo dvigalo nad obzorjem, obarvajoč oblake v nežne rožnate odtenke.En: The sun shyly rose above the horizon, coloring the clouds in gentle pink hues.Sl: Poletna
Defying the Arctic: A Tale of Teamwork and Innovation
Fluent Fiction - Slovenian: Defying the Arctic: A Tale of Teamwork and Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-15-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Sijaj sonca na Arktični tundri je bil presenetljiv.En: The shine of the sun on the Arctic tundra was surprising.Sl: Anže, Mateja in Samira so stali sredi beline, obdane s snežnimi polj
Braving the Arctic: A Tale of Friendship and Courage
Fluent Fiction - Slovenian: Braving the Arctic: A Tale of Friendship and Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-15-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Pod ledenim nebom tundre, kjer so se modre sence raztezale čez neskončne bele ravnice, je skupina učencev vstopila v ledeni svet Arktike.En: Under the icy sky of the tundra, where blue
Transforming Urban Ruins: Art Revival in Ljubljana
Fluent Fiction - Slovenian: Transforming Urban Ruins: Art Revival in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-14-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: V vročem poletnem jutru sta Tomaž in Maja stala pred zapuščeno skladišče na obrobju Ljubljane.En: On a hot summer morning, Tomaž and Maja stood in front of an abandoned warehouse on the o
Through the Warehouse Window: A Tale of Bravery and Bonds
Fluent Fiction - Slovenian: Through the Warehouse Window: A Tale of Bravery and Bonds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-14-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Stara skladišča vedno nosijo s seboj pridih skrivnosti.En: Old warehouses always carry an air of mystery.Sl: Matej in Anja sta stala pred enim takšnim, na robu majhnega slovenskega
Lost & Found: Adventure Awaits in the Depths of Bled
Fluent Fiction - Slovenian: Lost & Found: Adventure Awaits in the Depths of Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-13-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Ko sonce obsije jezero Bled in meglice počasi dvignejo obzorja, se Matej in Katarina skupaj z ostalimi pohodniki pripravljata na dan raziskovanja.En: When the sun shines on jezero B
Leap Into Courage: A Day by Lake Bled
Fluent Fiction - Slovenian: Leap Into Courage: A Day by Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-13-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Jezero Bled se je lesketalo pod toplimi sončnimi žarki.En: Jezero Bled glistened under the warm rays of the sun.Sl: Mira, Tomaž in Borut so stali na robu jezera, gledali turkizno vodo in uživali v pol
Curious Hearts and Fluttering Wings at Botanični Vrt
Fluent Fiction - Slovenian: Curious Hearts and Fluttering Wings at Botanični Vrt Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-12-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Mateja je bila radovedna deklica z vedno žarečimi očmi.En: Mateja was a curious girl with always shining eyes.Sl: Tisti sončni poletni dan je bila s šolsko skupino v Botaničnem vrtu v L
Blossoming Bonds: Discovering Creativity and Connection
Fluent Fiction - Slovenian: Blossoming Bonds: Discovering Creativity and Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-12-07-38-18-sl Story Transcript:Sl: V poletnem jutru, ko je Ljubljana že oživela, sta Matej in Petra našla svojo pot do Botaničnega vrta.En: On a summer morning, when Ljubljana was already coming to life, Matej and Pet
Triumph Through Passion: Reviving Slovenia's Natural Heritage
Fluent Fiction - Slovenian: Triumph Through Passion: Reviving Slovenia's Natural Heritage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-11-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: V zgodnjem poletnem jutru, ko so prvi sončni žarki padli na čudovito zgradbo Prirodoslovnega muzeja v Ljubljani, je Maja že sedela v svoji pisarni.En: On an early summer mornin
Cave Chronicles: Secrets and Surprises Under Postojna's Veil
Fluent Fiction - Slovenian: Cave Chronicles: Secrets and Surprises Under Postojna's Veil Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-11-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Postojnska jama je v poletnem času polna življenja.En: @Postojnska jamaPostojnska jama is full of life during the summer.Sl: Turisti prihajajo z vseh koncev sveta, da bi videli
Surprise by the Chestnuts: Matej's Unforgettable Birthday
Fluent Fiction - Slovenian: Surprise by the Chestnuts: Matej's Unforgettable Birthday Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-10-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Matej je sedel na leseni klopi v parku Tivoli.En: Matej was sitting on a wooden bench in Tivoli park.Sl: Senca kostanjev ga je hladila pred poletno vročino.En: The shade from the c
Rain-Soaked Muse: Ana's Artistic Awakening in Tivoli Park
Fluent Fiction - Slovenian: Rain-Soaked Muse: Ana's Artistic Awakening in Tivoli Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-10-07-38-20-sl Story Transcript:Sl: Ana je stala na robu Tivoli Parka, gledala je zeleno morje travnikov in dreves, ki se je raztezalo pred njo.En: Ana stood at the edge of Tivoli Park, gazing at the green sea of mea
Capturing Hope: Matej's Adventure in Triglavski Narodni Park
Fluent Fiction - Slovenian: Capturing Hope: Matej's Adventure in Triglavski Narodni Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-09-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Matej je stal ob robu debelih gozdov Triglavskega narodnega parka.En: Matej stood at the edge of the dense forests of Triglavski narodni park.Sl: Bil je zgodnje poletno jutro, i
Sparks of Inspiration: An Unexpected Meeting at Jezero Bled
Fluent Fiction - Slovenian: Sparks of Inspiration: An Unexpected Meeting at Jezero Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-09-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Jutro pri jezeru Bled je bilo mirno in sončno.En: The morning at jezero Bled was calm and sunny.Sl: Luka je počasi hodil okoli jezera.En: Luka was slowly walking around the lake.
Laughter & Rapids: An Adventure on Soča River
Fluent Fiction - Slovenian: Laughter & Rapids: An Adventure on Soča River Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-08-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Sončno poletje je objemalo dolino Soče.En: The sunny summer embraced the Soča Valley.Sl: Smaragdno zelena reka se je vila skozi gorsko pokrajino, ki je izredno očarala Vida in Niko.En: The
Conquering the Julian Alps: A Journey Beyond Limits
Fluent Fiction - Slovenian: Conquering the Julian Alps: A Journey Beyond Limits Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-08-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Matej je stal na začetku poti.En: Matej stood at the beginning of the path.Sl: Pred njim se je razprostirala čudovita pokrajina Julijskih Alp.En: Before him stretched the beautiful lands
Perfect Harmony: From Chaos to Conference Triumph
Fluent Fiction - Slovenian: Perfect Harmony: From Chaos to Conference Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-07-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Mateja je stala ob velikem oknu pisarne in opazovala sodoben predmestje Ljubljane.En: Mateja stood by the large office window, observing the modern suburbs of Ljubljana.Sl: Stavbe so bile
Chance Encounters in the Rain: A Creative Awakening
Fluent Fiction - Slovenian: Chance Encounters in the Rain: A Creative Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-07-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: V Tivolskem parku v Ljubljani je poletno sonce sijalo skozi krošnje dreves.En: In Tivoli Park in Ljubljana, the summer sun was shining through the treetops.Sl: Matej, introvertiran grafi
Mystery at Bledsko Jezerno: Legends, Caves, and Courage
Fluent Fiction - Slovenian: Mystery at Bledsko Jezerno: Legends, Caves, and Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-06-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Matej, Luka in Ana so stali na obali Blejskega jezera.En: Matej, Luka and Ana were standing on the shore of Bledsko jezero.Sl: Sonce je bleščalo na gladini, ptice so prepevale svoje
Breaking Bread with Bold Ideas: Anže's Culinary Adventure
Fluent Fiction - Slovenian: Breaking Bread with Bold Ideas: Anže's Culinary Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-06-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Sončni žarki so se lesketali na gladini Blejskega jezera.En: The sun's rays shimmered on the surface of Blejsko jezero (Lake Bled).Sl: Majhni valovi so pljuskali ob obalo.En: Small
From Market Anxiety to Picnic Success: Miha's Journey
Fluent Fiction - Slovenian: From Market Anxiety to Picnic Success: Miha's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-05-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Pod jasnim poletnim soncem, ki razsvetljuje Ljubljano, se je Miha odpravil na osrednjo tržnico.En: Under the clear summer sun illuminating Ljubljana, Miha set out for the central marke
Rainy Rendezvous: Love and Legends at Ljubljanski Grad
Fluent Fiction - Slovenian: Rainy Rendezvous: Love and Legends at Ljubljanski Grad Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-05-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Ljubljanski grad je tistega poletnega popoldneva izgledal kot iz pravljice.En: Ljubljanski grad looked like something out of a fairy tale that summer afternoon.Sl: Temni oblaki so se
Finding Belonging: A Heartwarming Reunion at Lake Bled
Fluent Fiction - Slovenian: Finding Belonging: A Heartwarming Reunion at Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-04-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Sončni žarki so nežno osvetljevali jezero Bled, ki je mirno ležalo med zelenimi gorami.En: The sun's rays gently illuminated Lake Bled, which lay peacefully among the green mountains.
The Unexpected Twist: A Village Pie Competition Triumph
Fluent Fiction - Slovenian: The Unexpected Twist: A Village Pie Competition Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-04-07-38-19-sl Story Transcript:Sl: Na sončno poletno soboto je bilo glavno vaško središče polno življenja.En: On a sunny summer Saturday, the main village center was bustling with life.Sl: Ljudje so se zbirali okoli s
The Flying Knight: A Tale of Adventure at Grad Bled
Fluent Fiction - Slovenian: The Flying Knight: A Tale of Adventure at Grad Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-03-22-34-02-sl Story Transcript:Sl: Pod vročim poletnim soncem je grad Bled sijal kot biser na vrhu hriba.En: Under the scorching summer sun, grad Bled shone like a pearl atop the hill.Sl: Modro jezero pod njim je bilo kot
